| | | |
已有0网友参与纠错
语种:粤语系,粤西片、勾漏片。其中有上里话与下里话之分,其口音是最大的差别。
常用的名词(用粤语读)
上里话特点:属于粤西粤语方言片。平仄有去音,语调高低起伏(同广州音),但也有些差别。因为毗邻粤西,所以语音和茂名高州、信宜、化州一带粤语口音相同,较接近广州音或香港音,除了个别词句用法不一样之外,双方交流基本没有问题。
吃朝:吃午饭
吃晏:吃午茶
吃晚:吃完饭
哋:通常在一句话的最后面。比如:我去玩哋
碌:碌熟只鸡(把鸡煮熟)
矛:下里话说“马”。比如:矛要、矛想(不要、不想)
佬:日本佬(日本人)、北佬(语言不通的人),睇睇果只佬(看看那个男人。)
屋里:家里
行(hang)路:走路。有时用“扯”,如:扯咯(走啦),同广州音。
做咩嘢:干什么
饮茶:去茶庄里吃东西,晚上消遣的代名词。
嘢:东西,和粤语的意思相同。
咯:了,北流人说话时的尾音。比如:死咯(糟糕了~)
啲:点(同广州音)。比如:快啲行啊!(快点走啊~), 下里话说“丁”。
巨:他。
老豆:老爸。
老母/阿妈:老妈/妈妈。
下里话特点:属于粤语勾漏方言片。平仄不去音,语调低沉,鼻音较重。音系复杂,声调有10个。有粤语的其它方言中罕见的b、d浊声母。许多字的韵尾失落,如两读为[lar]。以及词汇也很有特点。与广州话差别较大,操语双方对话沟通交流困难。
吃朝 :吃午饭
吃晏:吃午茶
吃夜:吃晚饭
佬:意思不同,1.表示人。比如日本佬(日本人)北方佬(北方人)2.表示男人,比如:看看那个佬(看看那个男人。)
咧:了,通常在一句话的最后面。比如:我去玩咧
碌(面、米粉):煮
马:不,比如:马要、马想
马:在最后的,么、吗的意思。比如:去潮流马?
屋脊:家里
行(hang)路:走路
做咩嘢:干什么
饮茶:去茶庄里吃东西,晚上消遣的代名词。
嘢:东西,和粤语的意思相同。
咯:了,北流人说话时的尾音。比如:死咯(糟糕了~)
呦:尾音,比如:去呦(去)
丁:点。比如:快丁行啊!(快点走啊~)
巨:他。
老豆:老爸。
老母:老妈。